gradazione

gradazione
f gradation
(sfumatura) shade
gradazione alcolica alcohol(ic) content
* * *
gradazione s.f.
1 gradation: diverse gradazioni di luce, different gradations of light
2 (mus., pitt., ret.) gradation
3 (sfumatura) shade, hue, nuance: una gradazione più forte di verde, a darker shade of green
4 gradazione alcolica, alcoholic content (o proof); un vino ad alta gradazione alcolica, a wine with a high alcoholic content (o a strong wine); alcol etilico di gradazione elevata, neutral spirits.
* * *
[gradat'tsjone]
sostantivo femminile
1) (progressione) gradation

-i di colore — colour gradation

2) (di alcolici) proof, alcoholic strength, content

a bassa gradazione — [vino, liquore] low-alcohol

* * *
gradazione
/gradat'tsjone/
sostantivo f.
 1 (progressione) gradation; -i di colore colour gradation
 2 (di alcolici) proof, alcoholic strength, content; a bassa gradazione [vino, liquore] low-alcohol.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • gradazione — /grada tsjone/ s.f. [dal lat. gradatio onis, der. di gradus grado1 ]. 1. [passaggio lento e graduale da un termine a un altro di una scala, attraverso tutti gli stadi intermedi: stabilire una g. nel merito ; g. di suoni ] ▶◀ gamma, progressione,… …   Enciclopedia Italiana

  • gradazione — gra·da·zió·ne s.f. 1. CO passaggio graduale e lento attraverso stadi intermedi di intensità, di valore, ecc.: gradazione di luce, di suoni; stabilire una gradazione d importanza | sfumatura di colore: tutte le gradazioni del rosso Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • gradazione — {{hw}}{{gradazione}}{{/hw}}s. f. 1 Serie a gradi: oggetti in gradazione | Passaggio graduale: gradazione dei colori. 2 Figura retorica per la quale si esprime un idea con più parole aventi un intensità gradatamente crescente o decrescente. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • gradazione — Статья 1. (градация, перечисление | gradation | Klimax, Steigerung | climax | gradazione) Расположение перечисляемых членов или в прядке их возрастающего значения – восходящая градация (gradation ascendante), или в порядке убывающего значения –… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • gradazione — gradation фр. [градасьо/н], англ. [грэдэ/йшн] gradazione ит. [градацио/нэ] градация, постепенность (при усил. или уменьш. звука и движения) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • gradazione ascendente —    gradazione ascendènte    (loc.s.f.) Aumento graduale d intensità in un seguito di segmenti intonativi o semantici. climax …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • gradazione discendente —    gradazione discendènte    (loc.s.f.) Diminuzione graduale d intensità in un seguito di segmenti intonativi o semantici. anticlimax …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Gradazione — (музык.) постепенность усиления или ослабления звука, ускорения или замедления движения при передаче музыкальной пьесы. В музыкальных сочинениях G. называется преимущественно постепенный подъем музыкальной фразы, связанной с повышением мелодии и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • gradazione — pl.f. gradazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • gradazione — s. f. 1. (in una serie) passaggio graduale, gradualità, gamma, sequenza, scala, crescendo, decrescendo □ sfumatura, nuance (fr.), tonalità, ombreggiamento □ (di suono) colore CONTR. saltuarietà, discontinuità, intermittenza, salto, sbalzo 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sfumatura — sfu·ma·tù·ra s.f. AU 1a. passaggio graduale da un colore a un altro o da un tono a un altro dello stesso colore Sinonimi: gradazione, 1grado, nuance, 1punto, 1tono. 1b. ciascuna delle varie tonalità di un determinato colore: una sfumatura di… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”